雨のち晴れ、ときどきblog

ドラマの中では日本料理屋で「お握りを頬張る」中国人の女の子とか、ネット上やポケベルで多用される数字の暗号爱情密码（むかし日本でも女子高生がポケベルで使っていましたね）などが出てきて、それはそれで結構おもしろいです。新しい口語的な表現なんかも見ていて面白いから、中国語教師としては格好の娯楽ですな(^^;)例えば、
　你要夸我,还是要损我?（俺のこと、ホメてるの、それともけなしてるの？）
というのは、けっこう留学生と中国語で話す機会が多いけれど、さすがに使いませんし(^^;)、ほかにも使う機会はないかも知れないけれど、そういう言葉があるのね…というところで楽しめますね。

ただ、残念なのは、この手のドラマの通弊として、「やりすぎ」というか、面白さを優先しすぎで、荒唐無稽になっていて、リアリティがなさ過ぎるので、さすがに感情移入はできません(^^;)思わず見ながら、それはないだろ…と笑いながら見ているぐらいが私にはちょうどいいのですが。

とはいえ、出演している女優はなかなか良いです。写真でも一番大きく写っている袁泉が主演なのですが、この人、私は単なるガリガリ女の子という印象しかありませんでした。でも、このドラマを見ていると、なかなか表情豊かで、笑顔がヨイです。人気が出たのもなるほど納得です。ネットでは、章子怡,趙薇,徐静蕾,周迅とならぶ四大女優という評価があるほど。これは、ちょっと言い過ぎではないか…と思うのだけれど。

このほか、タイ族の女優（卡迪·琳达）が出ているのですが、こういう大人の女優、私は好きです。このドラマでは悪役なのですが、もっといい役どころを与えてほしい女優でした。ほかにどんな作品に出ているかも全く不明ですが。中国国内には少数民族の俳優もいるのですが、満州族以外はあまり日の当たる道を歩めないようです。とても残念。ひとまずまとまりませんが。